Pallavolo Serie C Femminile, sconfitta interna per la Gherardi Cartoedit